General

El gobierno chino prohíbe la letra 'N' en Internet


Han surgido informes de que los funcionarios chinos censuraron la letra N de Internet chino durante al menos un día. La prohibición se debió a que las personas usaron una sola letra, la letra N, para criticar la posibilidad de que el líder Xi Jinping gobierne indefinidamente.

A principios de esta semana, el Partido Comunista de China propuso permitir que el actual presidente Xi Jinping permaneciera como líder y abolir efectivamente el límite de dos mandatos para presidentes y vicepresidentes. La propuesta no fue bien recibida por el público, incluso entre quienes apoyaron al presidente y sus políticas.

Pero, ¿por qué apuntar a una letra singular? El gobierno no ha confirmado ni negado realizar la acción o prohibir la carta. Sin embargo, hay una serie de capturas de pantalla de usuarios de Weibo y WeChat que han aparecido en Twitter que muestran censura.

- Sandra F Severdia (@underbreath) 25 de febrero de 2018

Existen varias teorías sobre por qué la letra N fue censurada por un corto período de tiempo. Al igual que con otros idiomas, las letras chinas a menudo representan valores numéricos y sonidos fonéticos. (Es similar a cómo el álgebra usa X para representar una incógnita).

La teoría sobre la prohibición

El profesor de la Universidad de Pensilvania, Victor Mair, es un experto en cultura y lingüística chinas. Su teoría sobre la prohibición es que N a menudo representa "n mandatos" donde el valor de "n> 2".

"Naturalmente, mucha gente está profundamente consternada por este giro no deseado de los acontecimientos", escribió Mair en una publicación reciente de su blog. "De hecho, durante el tiempo que he estado estudiando China y observando los asuntos chinos, nunca he presenciado tanta oposición al PCCh como lo que he estado viendo y escuchando durante los últimos días, excepto en los meses anteriores al hasta la Masacre de Tiananmen del 4 de junio de 1989 ".

Además de la letra N, también se prohibieron los caracteres chinos que significan "emigrar" o "no estar de acuerdo". Mair también señaló que "abordar un avión" estaba bloqueado porque la frase suena exactamente como el equivalente chino de "ascender al trono".

La censura llegó al extremo de prohibir los memes populares de Winnie the Pooh, que a menudo se habían utilizado para comparar a Xi Jinping con el afable A.A. Carácter de Milne. Sin embargo, en lugar de usar la comparación como algo positivo, los creadores de memes chinos usan el oso de peluche para tomar nota de la apariencia de Xi.

Podría haber esperado esto, pero sigue siendo bastante creativo. Primeras imágenes del "rey Winnie" apareciendo en Weibo en respuesta a la posible regla indefinida de Xi: https://t.co/u9kL5OYGwq#XiJinping#kingwinniepic.twitter.com/Bb6Dmy46xH

- Manya Koetse (@manyapan) 25 de febrero de 2018

Sin embargo, el periódico estatal Global Times arremetió rápidamente contra quienes notaron que las voces disidentes estaban siendo bloqueadas.

"La razón principal de todo esto es que el ascenso de China ha llegado a un punto crítico en el que algunos occidentales no pueden soportarlo psicológicamente por más tiempo. Desean que la desgracia caiga en el país", dijo el Global Times.

El periódico continuó, confirmando que las relaciones "chino-estadounidenses" y las relaciones con otras naciones occidentales permanecerían prácticamente sin cambios. Sin embargo, mencionó con mucha frecuencia la necesidad de solidaridad en todos los frentes para que China tenga éxito.

"La solidaridad de la sociedad china enfrentará pruebas. La presión del mundo exterior puede activar factores negativos en el país, que a su vez, aumentan los costos de China para mantener la estabilidad", dijo el periódico gubernamental.


Ver el vídeo: What are and how to invest in cryptocurrencies - Javier Trujillo (Octubre 2021).